在山区，引发纠纷的往往都是小事，东家的羊吃了西家的庄稼就有可能引发两家人之间的争斗，原告李某和被告郑某就是这样起了纠纷。10月31日，宾川法院平川法庭到拉乌乡核桃箐村开展阳光司法工程活动，公开开庭审理了原告李某诉被告郑某生命权、健康权、身体权纠纷一案，并为不通汉语的原告聘请了翻译人员，依法保障其诉讼权利。经过法庭的调解，双方就赔偿事宜达成了一致意见，被告郑某当庭将赔偿款交到了原告手中。                                                                                                       

李某和郑某之间的纠纷要从两个多月前说起，郑某出门放羊，赶着羊群经过李某家的蚕豆田边，李某认为羊吃了自家的蚕豆苗，就把狗放了出来去赶郑某家的羊，羊群受到惊吓四处逃窜，为了这事儿俩人吵了架还打了起来。

拉乌乡地处山区，这里民风淳朴，但村民的法律意识并不太强，两家人之间有了矛盾甚至还会以暴制暴，性情耿直的村民往往认为谁先动手，对方不管把他打得伤到什么程度都没错，但这样的纠纷解决方式并不妥当。

庭审中，被告郑某认为事情是因原告而起，而且在纠纷过程中自己也受了伤，经过法官当庭释法和耐心的调解，郑某表示愿意赔偿原告李某的损失，也希望两人之间的纠纷能就此划上句号。对于就自己的损失是否另案起诉的问题，郑某也当庭明确不再起诉。

事发后，相关部门也组织双方进行调解，但没有成功，郑某也没有向李某支付过医药费，经过法庭的调解，双方自愿达成了一致协议，被告当庭赔偿原告各项损失3800元，250元的案件受理费由原被告各承担一般，被告当庭将3925元交到了原告手中。

（作者单位：宾川县人民法院）